1 00:02:21,605 --> 00:02:22,334 Hoy! 2 00:02:40,323 --> 00:02:46,524 Isang Babae sa Aking Pinto 3 00:02:50,700 --> 00:02:52,862 Karamihan ng kita dito 4 00:02:53,470 --> 00:03:01,344 alinman ay nagmula sa paghuli ng octopus, o mula sa pagsasaka ng talaba at isda. 5 00:03:01,344 --> 00:03:07,477 Ang mga babae, karaniwang nag-aayos ng lambat, o ayusin ang mga kasangkapang kailangan para sa pangingisda, 6 00:03:07,818 --> 00:03:09,514 ganyang bagay. 7 00:03:11,588 --> 00:03:14,649 Eh, sinong meron tayo dito? 8 00:03:15,792 --> 00:03:19,854 Sinabihan ko yung babaeng yun na wag sasakay yung bike niya sa main road! 9 00:03:21,631 --> 00:03:25,966 Mrs. Jum-soon, Sabi ko sayo wag kang sasakay sa bagay na yan eh! 10 00:03:27,137 --> 00:03:30,473 O hindi bababa sa sumakay ito ng matino. Bakit hindi ka nakikinig? 11 00:03:30,473 --> 00:03:33,238 Bilhan mo ako ng isang bote ng rice wine kung tuturuan mo ako! 12 00:03:33,510 --> 00:03:34,611 Dammit! 13 00:03:34,611 --> 00:03:35,601 Sino ito? 14 00:03:36,713 --> 00:03:38,511 Bagong nobya mo ba yan? 15 00:03:39,049 --> 00:03:40,950 Swerte mo! 16 00:03:41,251 --> 00:03:43,880 Magsaya ngayong gabi! 17 00:03:44,354 --> 00:03:45,879 Huwag sumakay sa bagay na iyon, delikado na! 18 00:03:46,022 --> 00:03:47,012 See you! 19 00:04:10,847 --> 00:04:14,443 Damn, mabilis iyon. 20 00:04:15,719 --> 00:04:18,279 Sinabi niya sa akin na siya ay pipili pataas sila. 21 00:04:20,957 --> 00:04:21,822 Hoy! 22 00:04:22,626 --> 00:04:23,627 Bakit sobrang ingay? 23 00:04:23,627 --> 00:04:24,594 Pupunta ka mamaya? 24 00:04:24,594 --> 00:04:25,584 Tignan natin. 25 00:04:26,463 --> 00:04:30,767 Hoy, sabihin mo sa nanay mo para ihinto ang pagsakay sa bagay na iyon! 26 00:04:30,767 --> 00:04:34,295 Niloloko mo ako? nagulat ako hindi siya natutulog dito. 27 00:04:34,638 --> 00:04:37,267 God, matigas ang ulo niya. 28 00:04:38,074 --> 00:04:42,444 Oh, ito ang bago nating station chief. Kamustahin. 29 00:04:45,282 --> 00:04:46,875 Siya ay isang maganda. 30 00:04:47,183 --> 00:04:48,084 Sexy girl, alam mo ba? 31 00:04:48,084 --> 00:04:52,589 ha? Bastard, ingatan mo ang iyong bibig. 32 00:04:52,589 --> 00:04:53,318 Bye! 33 00:05:00,363 --> 00:05:02,491 Yung mga lalaking nasa kotse 34 00:05:03,033 --> 00:05:07,471 karamihan sila ay Southeast Asian o Korean-Chinese. 35 00:05:08,104 --> 00:05:11,006 Sila lang sino ang magtatrabaho dito. 36 00:05:11,641 --> 00:05:13,473 Malaking problema ito. 37 00:05:15,111 --> 00:05:19,014 Ang tanging natitira sa nayong ito ay mga senior citizen. 38 00:05:20,450 --> 00:05:26,617 Yung lalaking yun sa likod, si Park Yong-ha. Siya lang ang nasa bayan... binata. 39 00:05:31,194 --> 00:05:36,232 Itinakda ko ang mga pangunahing kaalaman para sa iyo. Kung kailangan mo ng anumang bagay, ipaalam sa akin. 40 00:05:36,232 --> 00:05:37,334 ayos lang ako. 41 00:05:37,334 --> 00:05:39,769 Sorry sa abala sa iyo ganoon kaikling paunawa. 42 00:05:39,769 --> 00:05:41,171 Walang gulo! 43 00:05:41,171 --> 00:05:43,807 Mas mabilis kang matapos kung tumulong kami. 44 00:05:43,807 --> 00:05:46,072 ayos lang. Nandiyan lahat. 45 00:05:46,242 --> 00:05:48,609 Nagtitinda din sila ng bottled water dito. 46 00:05:50,313 --> 00:05:51,542 Kukunin ko yan. 47 00:05:51,648 --> 00:05:53,708 Medyo mabigat. 48 00:05:56,820 --> 00:06:00,757 Huwag mo kaming maliitin taga Seoul ka kasi. 49 00:06:00,757 --> 00:06:02,993 Mayroon kaming lahat dito! 50 00:06:02,993 --> 00:06:05,295 Maliban sa wala tayo... 51 00:06:05,295 --> 00:06:06,695 Makinig sa iyo. 52 00:08:56,466 --> 00:09:00,770 Napapagod na ako dito, ikaw maliit na asong babae. 53 00:09:00,770 --> 00:09:06,075 Ikaw ay kumilos tulad ng isang fucking kalapating mababa ang lipad. Huwag mo akong iwasan! 54 00:09:06,075 --> 00:09:06,906 Hoy! 55 00:09:07,577 --> 00:09:08,670 Anong ginagawa mo dyan? 56 00:09:09,679 --> 00:09:12,114 ano ba naman 57 00:09:13,883 --> 00:09:16,478 Ibibigay sa akin ng brat na ito isang bagay, ngunit hindi niya gagawin. 58 00:09:17,887 --> 00:09:21,688 Ano ba kasing gusto mo na kailangan mong makipag-grupo sa kanya? 59 00:09:22,825 --> 00:09:23,893 Saang school ka pumapasok? 60 00:09:23,893 --> 00:09:26,795 Isang beses pa, at I'll bash your head in with this. 61 00:09:28,031 --> 00:09:29,363 Anong school? 62 00:09:31,034 --> 00:09:33,136 Ito ay ang gitnang paaralan sa daan, tama? 63 00:09:33,136 --> 00:09:34,297 Fuck! 64 00:09:51,821 --> 00:09:53,483 Pareho ka ng school nila? 65 00:09:57,694 --> 00:09:58,992 Bakit nila ginawa ito sa iyo? 66 00:10:02,832 --> 00:10:03,856 ano pangalan mo 67 00:10:09,005 --> 00:10:12,464 Si Dohee naman. Sun Dohee. 68 00:10:14,444 --> 00:10:17,414 Ngayon alam ko na ang iyong pangalan, mahahanap ko rin sila. 69 00:10:17,914 --> 00:10:21,976 Kung abalahin ka ulit nila, sabihin mo sa kanila dadating ang mga pulis at kukunin sila, okay? 70 00:10:35,431 --> 00:10:37,500 Huwag maging half-assed, gawin ito sa pula. 71 00:10:37,500 --> 00:10:38,735 Narito sila. 72 00:10:38,735 --> 00:10:40,567 Sigurado sila. 73 00:10:40,770 --> 00:10:43,139 Pupunta ang beauty salon kumita ng pera ngayon. 74 00:10:43,139 --> 00:10:44,674 tama yan! 75 00:10:44,674 --> 00:10:47,143 Ahit ang kanilang mga ulo ng maganda at makinis. 76 00:10:47,143 --> 00:10:48,236 Hello. 77 00:10:49,712 --> 00:10:53,082 Ano ang kanilang kinakain na ginagawa sobrang itim nila? 78 00:10:53,082 --> 00:10:56,019 Girls, bilisan mo at maghanda para sa gabing ito! 79 00:10:56,019 --> 00:10:59,683 Darating ang aming pinuno, kaya kailangan natin ng panahon para makapaghanda ng maayos. 80 00:11:00,556 --> 00:11:02,548 Tama, Chief? 81 00:11:03,326 --> 00:11:04,988 Tingnan mo ang tawa niya. 82 00:11:05,928 --> 00:11:08,591 Sana hindi siya malasing off ang kanyang asno ngayong gabi. 83 00:11:08,665 --> 00:11:11,760 Hoy, kay Chief na! 84 00:11:12,702 --> 00:11:14,864 Magsisimula na ang verse. 85 00:11:15,038 --> 00:11:17,373 Baka gustong gawin ni Chief ibang kanta. 86 00:11:17,373 --> 00:11:19,069 Bilisan mo at umakyat dito! 87 00:11:24,647 --> 00:11:26,639 Nagsimula na ang kantang ito. 88 00:11:28,117 --> 00:11:34,523 Siya ay isang ganap na mamamatay 89 00:11:35,191 --> 00:11:40,653 Ako ay kaakit-akit at minamahal ng marami 90 00:11:42,065 --> 00:11:48,062 Pero pinili ko siya sa crowd 91 00:11:49,038 --> 00:11:55,069 Napakaganda mo 92 00:11:56,045 --> 00:12:01,177 Ang sexy mo 93 00:13:21,998 --> 00:13:26,436 Hindi ka maaaring magtapon ng mga bote dito. 94 00:13:28,905 --> 00:13:30,999 Lilinisin ko silang lahat. 95 00:13:53,863 --> 00:13:59,302 Halika dito, ikaw maliit na asong babae! 96 00:14:55,558 --> 00:14:56,893 ano ba naman 97 00:14:56,893 --> 00:14:58,361 okay ka lang ba? 98 00:14:58,361 --> 00:15:01,195 Sino ka ba? 99 00:15:12,208 --> 00:15:15,178 Lumayo ka sa anak ko! Huwag mo siyang sasaktan! 100 00:15:15,411 --> 00:15:18,514 Sino ka ba? 101 00:15:18,514 --> 00:15:19,949 - Iwanan ang aking anak na mag-isa. - Hoy! 102 00:15:19,949 --> 00:15:21,083 Pabayaan mo ang anak ko 103 00:15:21,083 --> 00:15:23,018 - Halika dito at kunin ang aking cell phone. - Pabayaan mo ang anak ko! 104 00:15:23,886 --> 00:15:24,687 Nasa bulsa ng pantalon ko. 105 00:15:24,687 --> 00:15:31,894 Pabayaan mo siya. Pinapatay mo siya! 106 00:15:31,894 --> 00:15:32,962 Pindutin ang 1 at hawakan ito. 107 00:15:32,962 --> 00:15:35,264 Sinasaktan mo ang anak ko. 108 00:15:35,264 --> 00:15:36,129 Itapat mo sa tenga ko. 109 00:15:38,401 --> 00:15:41,064 Ito ay si Lee Young-nam. Magpadala ng patrol car. 110 00:15:41,170 --> 00:15:42,832 Nasa bahay ako ni Park Yong-ha. 111 00:15:49,412 --> 00:15:53,281 Hey. Gumising ka na. 112 00:15:53,649 --> 00:15:54,673 Hoy! 113 00:15:56,519 --> 00:15:57,646 Bumangon ka na. 114 00:15:58,654 --> 00:16:00,623 Sa tingin mo ito ang iyong tahanan? 115 00:16:00,957 --> 00:16:02,482 Shit! 116 00:16:03,192 --> 00:16:04,820 Anong meron sayo? 117 00:16:05,294 --> 00:16:07,058 Hindi ito ang iyong sala. 118 00:16:07,964 --> 00:16:10,524 - Shit. - Huwag kang umarte na parang... 119 00:16:13,202 --> 00:16:14,570 Hindi ako makapaniwala dito. 120 00:16:14,570 --> 00:16:16,334 Bakit ka nalasing? 121 00:16:17,073 --> 00:16:19,575 Ang swerte mo niyan Nagmadali si Chief sa iyo, 122 00:16:19,575 --> 00:16:22,443 kung hindi ay umalis ka na diretso sa kulungan. 123 00:16:26,782 --> 00:16:28,410 Bakit mo binugbog ang anak mo? 124 00:16:29,785 --> 00:16:30,753 Sino ang gumawa? 125 00:16:32,421 --> 00:16:33,411 kailan? 126 00:16:33,689 --> 00:16:35,453 Huwag mong talunin ang iyong anak. 127 00:16:35,791 --> 00:16:39,785 Ang pang-aabuso sa bata ng mga magulang ay isang krimen. Kagabi, nahuli ka sa akto. 128 00:16:40,796 --> 00:16:43,899 ano ba naman. 129 00:16:43,899 --> 00:16:48,633 Hindi ko kayang disiplinahin ang sarili kong anak? 130 00:16:48,904 --> 00:16:52,602 How dare you speak sa punong ganyan? 131 00:16:56,779 --> 00:16:59,010 Go, binalaan ka na. 132 00:17:04,053 --> 00:17:07,289 - Hoy. - Umalis ka dito. 133 00:17:07,289 --> 00:17:08,382 umalis. 134 00:17:11,227 --> 00:17:12,820 Lumabas ka. 135 00:17:16,932 --> 00:17:19,959 Pasakayin mo ako. Dinala mo ako dito, kaya ibalik mo ako. 136 00:17:21,070 --> 00:17:22,094 Ibalik mo ako. 137 00:17:24,774 --> 00:17:25,935 Kunin mo siya. 138 00:17:33,816 --> 00:17:36,786 Ang babaeng iyon ay hindi Ang tunay na anak ni Yong-ha. 139 00:17:39,288 --> 00:17:43,726 Pero siya ang nagpalaki sa kanya at ipinadala siya sa paaralan. 140 00:17:44,927 --> 00:17:47,556 Madalas siyang umiinom at medyo nabaliw. 141 00:17:48,064 --> 00:17:51,296 Pero siya ang bahala lahat sa paligid ng bayan. 142 00:17:51,767 --> 00:17:55,932 Ang bayang ito ay hindi tatakbo ng maayos kung wala siya. 143 00:17:57,106 --> 00:18:00,167 Kaya dapat payagan natin siya para abusuhin ang kanyang anak? 144 00:18:01,811 --> 00:18:04,679 Hindi yun ang sinasabi ko. 145 00:18:05,114 --> 00:18:07,583 Alcohol ang problema. 146 00:18:40,516 --> 00:18:41,643 Sun Dohee! 147 00:18:44,086 --> 00:18:45,054 Halika dito. 148 00:18:54,230 --> 00:18:57,598 Gaano kadalas ang iyong ama sinaktan ka ng ganyan? 149 00:19:10,012 --> 00:19:12,311 mute ka ba? Bakit hindi ka nagsasalita? 150 00:19:16,952 --> 00:19:18,978 Hindi mo hahayaang matalo ka niya sa ganoong paraan. 151 00:19:21,056 --> 00:19:23,321 Hindi niya ako tinatamaan kapag hindi siya umiinom. 152 00:19:30,800 --> 00:19:33,292 - Dohee. - Oo? 153 00:19:35,404 --> 00:19:39,774 Kapag sinaktan ng matanda ang isang bata, ito ay isang napakasamang bagay. 154 00:19:41,043 --> 00:19:47,142 Kung may bumugbog sa iyo ng ganoon kalakas, kailangan mong sabihin sa isang tao, okay? 155 00:19:59,295 --> 00:20:00,285 Miss... 156 00:20:01,997 --> 00:20:04,193 Okay lang ba kung subukan ko ang sumbrero? 157 00:20:16,979 --> 00:20:17,844 Salute! 158 00:20:19,048 --> 00:20:21,984 Kung gagawin mo ito, gawin mo ng tama. ganito. 159 00:20:33,596 --> 00:20:37,499 Ikaw fucking maliit na asong babae! How dare you stand there na nagdadaldal? 160 00:20:37,499 --> 00:20:39,331 Halika dito, maruming mutt. 161 00:20:43,939 --> 00:20:45,601 Damn bitch. 162 00:20:47,009 --> 00:20:48,409 Tumigil ka dyan! 163 00:20:57,219 --> 00:21:02,992 Hindi ka magandang asong babae, walang respeto. 164 00:21:02,992 --> 00:21:05,027 Tumigil ka na sa kadaldal, kalokohan mo! 165 00:21:05,027 --> 00:21:07,656 asong babae! 166 00:21:08,731 --> 00:21:10,256 Ikaw na dirty little bitch. 167 00:21:45,968 --> 00:21:49,302 Alam mo ba ang alumni association napatawag dahil sayo? 168 00:21:51,240 --> 00:21:55,610 Sinimulan na ang pagsisiyasat, maraming tao ang nasa mainit na tubig. 169 00:21:57,446 --> 00:21:58,539 pasensya na po. 170 00:21:59,114 --> 00:22:02,915 Hindi ito matatapos dahil lang humingi ka ng paumanhin at lumipat ng tirahan. 171 00:22:04,954 --> 00:22:09,221 Anyway, bantayan mo sarili mo sa mas mababaw na tubig. 172 00:22:10,125 --> 00:22:12,924 Mas madaling masuri sa isang maliit na bayan. 173 00:22:13,262 --> 00:22:16,031 Mabilis ang paglalakbay ng salita, nakuha mo ba? 174 00:22:16,031 --> 00:22:20,059 Kung may mangyari ulit na ganyan, walang makakabantay sa iyo. Mag-ingat ka. 175 00:22:27,409 --> 00:22:28,604 Magsama-sama kayo. 176 00:22:32,748 --> 00:22:33,943 Nandito si Inspector Lee Young-nam. 177 00:22:35,217 --> 00:22:36,549 Lee Young-nam, sir. 178 00:22:40,556 --> 00:22:41,546 Umupo ka. 179 00:22:53,035 --> 00:22:55,237 Sa tulong mo, Ligtas akong na-reassign. 180 00:22:55,237 --> 00:22:58,807 Oo naman. 10 araw na? 181 00:22:58,807 --> 00:23:00,469 Oo, sir. 182 00:23:09,184 --> 00:23:14,690 Wala akong bias sa lugar na iyon. 183 00:23:14,690 --> 00:23:18,388 Ayokong gumawa ng gulo personal na kapakanan ng isang tao. 184 00:23:19,928 --> 00:23:22,056 Ngunit tayo ay bahagi ng isang komunidad. 185 00:23:23,699 --> 00:23:27,227 Hindi tayo dapat gumawa ng mga bagay na alam nating magdudulot ng gulo. 186 00:23:30,239 --> 00:23:31,832 Mayroon kaming sa paaralan reputasyon upang itaguyod. 187 00:23:35,210 --> 00:23:39,477 Kung humiga ka nang halos isang taon, dapat makabalik ka. 188 00:23:44,353 --> 00:23:45,844 salamat po. 189 00:23:47,523 --> 00:23:48,320 Sige. 190 00:23:50,259 --> 00:23:53,024 Alagaan mong mabuti ang iyong sarili. salamat po. 191 00:25:16,044 --> 00:25:19,081 Chief Lee, halika dito at uminom sa amin! 192 00:25:19,081 --> 00:25:22,916 Tara, nag-iihaw tayo ng isda dito! 193 00:25:23,018 --> 00:25:26,079 Mahangin ngayon. Halika at maglaro! 194 00:25:26,722 --> 00:25:30,420 Dohee, halika dito! 195 00:25:30,659 --> 00:25:32,227 Hoy! 196 00:25:32,227 --> 00:25:40,533 Anong ginagawa mo sa labas sa kalagitnaan ng gabi? 197 00:25:40,903 --> 00:25:44,067 Hoy, kapag kinausap ka ng tatay mo... 198 00:25:44,439 --> 00:25:45,771 Yung maliit na tae. 199 00:25:47,309 --> 00:25:49,278 ha? Hindi ba't ang hepe? 200 00:25:50,345 --> 00:25:55,717 Siya ay sumusunod ang pinuno sa paligid kamakailan. 201 00:25:55,717 --> 00:25:57,982 Siya ay clingy, tulad ng kanyang ina. 202 00:26:30,052 --> 00:26:31,782 Bakit mo ako sinusundan? 203 00:26:32,020 --> 00:26:33,386 May sasabihin ka? 204 00:26:38,227 --> 00:26:39,422 Tapos anong mali? 205 00:26:46,668 --> 00:26:47,636 Sumakay ka na. 206 00:26:55,277 --> 00:26:57,974 kumapit ka ng mahigpit, Bilisan ko talaga. 207 00:27:18,934 --> 00:27:21,631 Anong ginagawa mo diyan ngayong umaga? 208 00:27:27,109 --> 00:27:29,635 Akala ko pupunta ka lunurin mo ang sarili mo sa dagat. 209 00:27:31,346 --> 00:27:32,837 Nagpractice ako ng sayaw. 210 00:28:23,265 --> 00:28:27,999 Umuwi ka na. Huwag gumala sa paligid sa gabi. Ito ay mapanganib. 211 00:28:32,474 --> 00:28:33,737 anong mali? 212 00:28:42,718 --> 00:28:46,814 Pwede ba akong sumama sayo? 213 00:28:59,167 --> 00:29:00,362 Pumasok ka sa loob. 214 00:29:13,215 --> 00:29:17,052 Ikaw fucking asong babae. Nasaan ka na? 215 00:29:17,052 --> 00:29:23,617 Stupid mutt. Kumikilos na parang isang mutt, tulad ng kanyang ina. 216 00:29:38,173 --> 00:29:41,041 Eun-jung 217 00:30:27,255 --> 00:30:28,587 anong nangyari? 218 00:30:44,739 --> 00:30:45,604 Oo? 219 00:30:47,108 --> 00:30:48,201 ano? 220 00:30:50,679 --> 00:30:53,911 Ang katawan ng isang matandang babae? Isang motorsiklo? 221 00:30:56,418 --> 00:30:57,750 Pupunta ako doon. 222 00:31:03,558 --> 00:31:06,027 Pinatawag ako sa eksena sa 04:40 na oras. 223 00:31:06,361 --> 00:31:10,355 Kakailanganin ko ng imbestigador sa pinangyarihan ng krimen. Mangyaring alertuhan ang departamento ng bumbero. 224 00:31:11,733 --> 00:31:13,031 Ito ay isang kamatayan. 225 00:31:14,402 --> 00:31:16,098 Parang aksidenteng kamatayan. 226 00:31:19,174 --> 00:31:20,767 Una, hanapin si Park Yong-ha. 227 00:31:21,743 --> 00:31:22,711 Oo ma'am. 228 00:31:35,023 --> 00:31:37,492 Alam mo ba ang nangyari? 229 00:31:38,693 --> 00:31:40,924 Ano ang nakita mo? 230 00:31:41,596 --> 00:31:45,897 Hinabol ako ni papa. 231 00:31:46,935 --> 00:31:49,564 Binugbog ako ni Dad kaya tumakbo ako palayo. 232 00:31:49,704 --> 00:31:51,468 At hinabol ako ni Lola. 233 00:31:52,240 --> 00:31:55,608 Pagkatapos ay nahulog siya sa dagat. 234 00:31:56,678 --> 00:31:59,375 Tumakbo ako para makaiwas pinapalo. 235 00:32:00,415 --> 00:32:03,249 Nakita mo siyang nahulog sa dagat? 236 00:32:04,352 --> 00:32:07,254 Pinalo ako ni Dad. 237 00:32:08,056 --> 00:32:11,288 Kaya tumakbo ako, at hinabol ako ni Lola. 238 00:32:12,627 --> 00:32:13,925 Sabi niya papatayin niya ako. 239 00:32:18,800 --> 00:32:22,430 Dito ka ba kasama ng lola mo? 240 00:32:25,307 --> 00:32:26,775 ikaw ba ay... 241 00:32:28,543 --> 00:32:29,977 May ginawa ka ba? 242 00:32:35,784 --> 00:32:41,951 Pinalo ako ni Dad. Tumakbo ako para hindi matamaan. 243 00:32:43,725 --> 00:32:46,058 Sinabi mo sa akin na huwag niya akong hayaang matalo. 244 00:32:46,861 --> 00:32:56,169 Pero nung sumakay na si Lola sa bike para makuha ako, nahulog siya sa dagat. 245 00:32:57,639 --> 00:33:04,978 Takot na takot ako sa dagat. 246 00:33:09,417 --> 00:33:12,012 Okay. ayos lang. 247 00:33:14,155 --> 00:33:15,282 Si Yong-ha pala. 248 00:33:19,127 --> 00:33:19,761 Anong nagtagal sayo? 249 00:33:19,761 --> 00:33:26,635 Anong sinabi ko sayo? Sabi ko sayo wag kang sasakay sa bike na yan. 250 00:33:26,635 --> 00:33:28,797 Nanay. 251 00:33:30,372 --> 00:33:37,045 Nanay. 252 00:33:37,045 --> 00:33:38,638 Dammit. 253 00:33:42,150 --> 00:33:43,516 Ikaw fucking asong babae! 254 00:33:45,253 --> 00:33:48,890 Inatake ako ng asong iyon kahapon. May ligaw siyang mata! 255 00:33:48,890 --> 00:33:51,325 Narinig kong umalis ka sa bahay, pati nanay mo. 256 00:33:51,559 --> 00:33:54,324 Dumating ang babae sa bahay ko matapos siyang bugbugin ng kanyang ama. 257 00:33:56,631 --> 00:34:00,568 Bakit sinisisi ang babae nung umiinom ka sa labas? 258 00:34:00,568 --> 00:34:03,672 Nakita kong umarte siya bago ako umalis! 259 00:34:03,672 --> 00:34:08,043 Tumakbo siya sa punong natatakot ang buhay niya, pagkatapos mo siyang talunin. 260 00:34:08,043 --> 00:34:09,978 Wala kang sense! 261 00:34:10,645 --> 00:34:13,843 Sa nakikita ko, alak ang problema. 262 00:34:15,316 --> 00:34:19,387 Ano ang gagawin natin? Dalhin siya sa morge? 263 00:34:19,387 --> 00:34:22,791 Hindi namin alam kung paano siya namatay. 264 00:34:22,791 --> 00:34:24,926 Kailangan namin... kung ano ang tawag mo dito! 265 00:34:24,926 --> 00:34:27,562 Autopsy. Kailangan natin ng autopsy. 266 00:34:27,562 --> 00:34:30,398 Alam mo ba kung ano ang autopsy? 267 00:34:30,398 --> 00:34:34,035 Binuksan nila siya, at ilabas lahat ng organ niya. 268 00:34:34,035 --> 00:34:36,638 Gawin mo! 269 00:34:36,638 --> 00:34:38,239 Damn. 270 00:34:38,239 --> 00:34:40,265 Lahat, mag-alis ngayon. 271 00:34:41,309 --> 00:34:46,077 - Nanay! - Umuwi ang lahat. 272 00:34:46,581 --> 00:34:52,420 Lasing na lasing siya sa a nilalaman ng alkohol sa dugo na 0.2%. 273 00:34:52,420 --> 00:34:57,154 At siya ay nasa maagang yugto ng Alzheimer's disease. 274 00:34:58,460 --> 00:35:02,898 Naniniwala kami na hindi siya dapat ay nagpapatakbo ng sasakyan. 275 00:35:03,898 --> 00:35:10,004 Hahanapin natin ang dahilan ng kamatayan para malunod 276 00:35:10,004 --> 00:35:12,906 bunga ng pabaya sa pagmamaneho. 277 00:35:22,283 --> 00:35:25,481 Mag-sign dito gamit ang iyong thumbprint. 278 00:35:36,364 --> 00:35:37,730 Kailangan din bang pumirma ang babae? 279 00:35:41,169 --> 00:35:44,697 Halika dito, sweetie. 280 00:35:48,443 --> 00:35:49,536 Punasan ang iyong hinlalaki. 281 00:35:52,313 --> 00:35:54,407 Pumirma ka rin dito. 282 00:35:59,888 --> 00:36:00,912 Umupo ka dyan. 283 00:36:07,028 --> 00:36:08,428 Ano ang gusto mong gawin kasama ang bike? 284 00:36:09,597 --> 00:36:10,656 Kukunin ko. 285 00:36:11,466 --> 00:36:14,135 Wala nang silbi ngayon na nahulog ito sa dagat. 286 00:36:14,135 --> 00:36:15,467 Huwag mo itong hawakan! 287 00:37:03,618 --> 00:37:05,746 Hindi ito gumagana. Sumama ka sa akin. 288 00:37:28,209 --> 00:37:30,371 Anak ng asungot. 289 00:37:33,047 --> 00:37:34,071 pwede ba tayong... 290 00:37:35,416 --> 00:37:37,578 mag stay ka lang dito? 291 00:37:46,527 --> 00:37:49,622 Sige, mag-hot shower ka muna. 292 00:38:09,217 --> 00:38:11,083 Kailan darating ang nanay mo? 293 00:38:12,086 --> 00:38:13,884 Bakit ka niya iniwan dito? 294 00:38:15,356 --> 00:38:17,325 Hindi na siya babalik sa pagkakataong ito. 295 00:38:20,061 --> 00:38:22,121 Alam ko noong araw na umalis siya. 296 00:38:23,498 --> 00:38:25,990 Nakita kong umalis siya dala ang mga bagahe niya sa kalagitnaan ng gabi. 297 00:38:27,735 --> 00:38:33,003 Nakipag eye contact ako sa kanya, pero sinabihan niya akong matulog ulit. 298 00:38:34,575 --> 00:38:40,242 Hanggang noon, sasabihin niya sa akin na kunin nakabihis na nung hiniling kong sumama. 299 00:38:49,791 --> 00:38:55,128 Sa tingin mo ba matatalo ka dahil sa nanay mo? 300 00:38:57,398 --> 00:38:59,492 Iniwan ako ng sarili kong ina. 301 00:39:06,574 --> 00:39:08,133 Gusto mo bang manatili dito saglit? 302 00:39:09,277 --> 00:39:12,645 talaga? Maaari ba talaga akong manatili sa iyo? 303 00:39:13,014 --> 00:39:15,609 Matulog ka muna. 304 00:39:25,293 --> 00:39:27,057 ikaw naman? 305 00:39:27,662 --> 00:39:29,494 Sa sala ako matutulog. 306 00:39:30,298 --> 00:39:31,357 Bakit? 307 00:39:32,367 --> 00:39:34,097 Gusto ko matulog mag-isa. 308 00:39:35,436 --> 00:39:36,529 Okay. 309 00:40:18,880 --> 00:40:22,476 anong ginagawa mo? 310 00:40:23,484 --> 00:40:26,044 Chief, nagugutom na ako. 311 00:40:26,320 --> 00:40:27,618 Okay. 312 00:41:20,875 --> 00:41:22,309 Gusto ko rin magsuot ng ganito. 313 00:41:24,178 --> 00:41:26,875 Kahit na ang pinakamaliit na sukat ay magiging masyadong malaki para sa iyo. 314 00:41:27,115 --> 00:41:30,108 - Ang isang ito ay maganda rin. - Hindi ko gusto. 315 00:41:48,503 --> 00:41:49,937 Ito ay kahanga-hanga. 316 00:41:57,145 --> 00:41:58,443 Ilabas mo ang iyong cellphone. 317 00:42:04,452 --> 00:42:06,148 Pindutin nang matagal ang numero 1. 318 00:42:11,392 --> 00:42:13,361 Number 2 ang police station. 319 00:42:13,361 --> 00:42:15,387 Kung hindi ko kukunin, tumawag sa istasyon. 320 00:42:16,297 --> 00:42:21,736 Kung susubukan ka ulit ng tatay mo, tumakbo ka at tawagan mo ako, okay? 321 00:42:27,441 --> 00:42:28,807 Okay. 322 00:42:38,619 --> 00:42:39,985 Tingnan mo! 323 00:43:03,511 --> 00:43:04,774 Magandang trabaho. 324 00:43:05,613 --> 00:43:07,707 Halika na at kumain. 325 00:43:13,521 --> 00:43:16,123 Saan ka natuto kumanta at sumayaw? 326 00:43:16,123 --> 00:43:19,821 Pinulot ko lang ito habang nanonood ng TV. Ang galing ko manggaya. 327 00:43:20,361 --> 00:43:22,057 Ano pa ang magagawa mo? 328 00:43:23,898 --> 00:43:27,168 Noong unang panahon, 329 00:43:27,168 --> 00:43:30,070 may nakatirang munting sirena. 330 00:43:30,338 --> 00:43:36,574 Dahil nakatira siya sa ilalim ng tubig, siya may mga palikpik para sa mga binti at isang magandang katawan. 331 00:43:37,044 --> 00:43:39,036 May twist ending talaga ang katawan niya. 332 00:43:39,847 --> 00:43:43,682 Ang mabilis na dolphin ay makinis. 333 00:43:46,887 --> 00:43:49,186 Puputulin kita! 334 00:43:49,357 --> 00:43:54,261 Ang ganda. Pareho kayo ng tunog Tara kain na tayo. 335 00:43:59,467 --> 00:44:01,527 Paano ang pagkain? 336 00:44:23,190 --> 00:44:24,658 pasensya na po. 337 00:44:24,759 --> 00:44:30,498 Lumipas ang isang araw, at ang aking anak hindi man lang naisipang umuwi. 338 00:44:30,498 --> 00:44:35,636 Sabi ng mga tao sa bayan nandito sana siya. 339 00:44:35,636 --> 00:44:39,040 Alam kong gabi na, pero kailangan kong sumama. 340 00:44:39,040 --> 00:44:42,340 Hi Baby, nandito ka ba? 341 00:44:43,044 --> 00:44:46,572 Hindi mo man lang masabi hello sa tatay mo, bitch? 342 00:44:49,650 --> 00:44:51,380 Bakit mo sinaktan ang anak mo? 343 00:44:51,852 --> 00:44:55,084 WHO? Sino ang nanakit sa kanyang anak? 344 00:44:55,956 --> 00:44:57,618 Maaaring hindi mo alam, 345 00:44:57,858 --> 00:45:02,819 pero may problema yung babaeng yun. 346 00:45:02,930 --> 00:45:07,535 Kapag hindi niya mapigilan ang sarili niyang galit, siya bashes kanyang ulo sa mga bagay-bagay. 347 00:45:07,535 --> 00:45:10,204 Katulad ng kanyang ina. Sige at sabihin mo sa kanya. 348 00:45:10,204 --> 00:45:11,399 - Ginoong Park. - Ano? 349 00:45:12,306 --> 00:45:14,969 Huwag mo itong gawing basta-basta. 350 00:45:15,509 --> 00:45:19,380 Nagbabala na ako ilang beses ka na. 351 00:45:19,380 --> 00:45:22,908 Okay, kaya medyo nalasing ako 352 00:45:23,617 --> 00:45:27,855 at iyon... ginawa ang bagay na iyon dati. 353 00:45:27,855 --> 00:45:33,317 Hindi pa nagtagal ang nanay mo lumipas na, at naiintindihan kong nagagalit ka. 354 00:45:36,630 --> 00:45:39,896 Oo, kaya naman nagkaroon ako ng ngayon lang uminom. 355 00:45:40,634 --> 00:45:43,160 Itatago ko si Dohee sa bakasyon. 356 00:45:43,337 --> 00:45:47,240 Pagkatapos mong pagsamahin ang iyong sarili, maaari kang lumapit at kunin siya. 357 00:45:49,977 --> 00:45:55,082 Okay, kung pipilitin mo. 358 00:45:55,082 --> 00:45:58,786 Kung yan ang gusto mo. 359 00:45:58,786 --> 00:45:59,845 Mangyaring pumunta. 360 00:46:01,255 --> 00:46:03,190 Hey. 361 00:46:03,190 --> 00:46:08,060 Ngayon mas mabuting kumilos ka at gawin mo ang sinasabi ni Chief. 362 00:46:09,597 --> 00:46:10,690 Bye. 363 00:46:40,961 --> 00:46:41,690 Ano ito? 364 00:46:45,099 --> 00:46:46,863 Kailangan kong umihi. 365 00:46:49,270 --> 00:46:50,499 Pumasok ka. 366 00:47:01,916 --> 00:47:05,080 Ayos lang, hindi ako titingin. 367 00:47:31,879 --> 00:47:34,075 Pwede bang pumasok din ako dun? 368 00:47:49,096 --> 00:47:51,964 Sobrang init! 369 00:48:09,483 --> 00:48:11,384 Maaari ba akong uminom nito? 370 00:48:13,854 --> 00:48:15,186 Masyado ka pang bata! 371 00:48:18,526 --> 00:48:19,858 Tikim ka. 372 00:48:35,543 --> 00:48:37,808 bakit ka umiinom? 373 00:48:40,714 --> 00:48:41,977 Para matulog. 374 00:48:43,350 --> 00:48:44,784 Hindi ka makatulog? 375 00:48:46,520 --> 00:48:47,783 Hindi. 376 00:48:49,089 --> 00:48:50,113 Bakit hindi? 377 00:48:54,562 --> 00:48:55,689 hindi ko alam. 378 00:48:57,965 --> 00:49:04,701 Kahit gaano ako matalo, kung sumayaw ako buti na lang at makatulog na ako. 379 00:49:06,206 --> 00:49:08,141 Dapat ba kitang turuan? 380 00:49:10,444 --> 00:49:12,140 Panoorin lang kitang sumayaw. 381 00:49:15,950 --> 00:49:18,476 Kinasusuklaman ito ni Lola. 382 00:49:19,820 --> 00:49:23,086 "Kumikilos tulad ng isang mutt, tulad ng nanay niya!" 383 00:49:43,444 --> 00:49:44,878 ayos lang. 384 00:49:47,881 --> 00:49:52,216 Sinabi mo sa akin kung wala akong ginawang mali, Hindi ako dapat mabugbog. 385 00:49:55,823 --> 00:49:58,987 Sinusubukan ko lang hindi para mabugbog. 386 00:50:30,691 --> 00:50:32,353 Sobrang lamig! 387 00:50:33,894 --> 00:50:37,331 Chief, ikaw pala! 388 00:50:41,468 --> 00:50:45,337 Nakakatuwa na makita ka dito. 389 00:50:46,106 --> 00:50:47,335 Hello. 390 00:50:54,048 --> 00:50:57,075 - Napakalamig ng tubig - Hindi ba ito ang anak ni Yong-ha? 391 00:50:57,751 --> 00:51:00,016 Pumunta ka ba dito para tumambay kay chief? 392 00:51:33,087 --> 00:51:36,114 Nandito ako para makita si Chief Lee Young-nam. 393 00:52:08,255 --> 00:52:09,289 lalabas na ako... 394 00:52:09,289 --> 00:52:13,158 Hindi, magda-day off ako. Mangyaring tapusin ang mga bagay para sa akin. 395 00:52:13,393 --> 00:52:14,759 Oo ma'am. 396 00:52:25,739 --> 00:52:27,230 Umuwi ka ng maaga! 397 00:52:27,574 --> 00:52:28,803 nandito ka? 398 00:52:35,949 --> 00:52:37,008 Hi. 399 00:53:08,282 --> 00:53:09,978 I-lock mo ang pinto, okay? 400 00:53:10,484 --> 00:53:13,120 Kailan ka babalik? saan ka pupunta 401 00:53:13,120 --> 00:53:15,521 Late na ako babalik. Huwag maghintay. 402 00:53:36,977 --> 00:53:38,809 Hindi ko alam na magiging ikaw sa lugar na ganito. 403 00:53:43,083 --> 00:53:44,608 Ginupit mo ang iyong buhok. 404 00:53:45,619 --> 00:53:46,985 Mukhang tacky. 405 00:53:52,526 --> 00:53:57,328 Kailangan mo bang gawin ito? Kailangan mo bang makarating sa malayo? 406 00:54:02,769 --> 00:54:03,964 pasensya na po. 407 00:54:32,532 --> 00:54:35,627 Bakit hindi mo kunin? Patuloy itong tumutunog. 408 00:54:40,974 --> 00:54:41,873 Hey. 409 00:54:44,278 --> 00:54:46,213 Uuwi ako mamaya. Humiga ka na. 410 00:54:49,483 --> 00:54:50,712 Sino ang batang iyon? 411 00:54:53,487 --> 00:54:56,616 Siya ay mula sa kapitbahayan. Inaalagaan ko siya sa ngayon. 412 00:54:57,524 --> 00:55:00,153 Bakit hindi ka kumakain? Sabi mo gutom ka. 413 00:55:05,599 --> 00:55:08,535 Dati sabi mo mapait ang alak kapag umiinom ka mag-isa. 414 00:55:25,786 --> 00:55:29,848 Hindi ba pwedeng magsimula ulit tayo? 415 00:55:32,459 --> 00:55:35,429 Dapat ba akong lumipat dito? 416 00:55:47,808 --> 00:55:51,108 Lilipat na ako sa Australia. 417 00:56:01,688 --> 00:56:05,056 Mabuti para sa iyo. Lagi mong gustong pumunta. 418 00:56:07,461 --> 00:56:09,191 Sinabi ko bang gusto kong pumunta mag-isa? 419 00:56:24,011 --> 00:56:25,309 Lagi ka namang ganito. 420 00:56:26,146 --> 00:56:29,742 Medyo nasaktan ka, at saka tumakas. 421 00:56:53,707 --> 00:56:55,141 lasing ka na. Matulog ka na. 422 00:56:56,576 --> 00:56:59,171 Ikaw ang lasing. Lagi kang lasing. 423 00:56:59,279 --> 00:57:01,145 Ni hindi ka makatulog nang hindi umiinom. 424 00:57:02,349 --> 00:57:04,051 Bakit ang dami mo pa ring inumin? 425 00:57:04,051 --> 00:57:05,986 Bakit ka ba nagmamalasakit? Pupunta ka sa Australia. 426 00:58:06,012 --> 00:58:07,207 Dito! 427 00:58:17,224 --> 00:58:18,792 Ikinalulungkot kong tinawag ka nitong huli. 428 00:58:18,792 --> 00:58:21,193 Huwag mag-alala! 429 00:58:21,294 --> 00:58:22,956 Hindi ako natutulog. 430 00:58:23,296 --> 00:58:27,028 Medyo lasing ang kaibigan ko. pwede ba ihatid siya sa inn sa kalsada? 431 00:58:27,701 --> 00:58:28,669 Oo ma'am. 432 00:59:31,531 --> 00:59:32,794 Ano bang problema mo? 433 00:59:35,535 --> 00:59:36,798 anong ginagawa mo 434 00:59:37,971 --> 00:59:39,269 Bakit mo ginagawa ito? 435 00:59:40,407 --> 00:59:41,773 Kailangan ko ng pambubugbog. 436 00:59:43,376 --> 00:59:45,402 Hindi ako nag-behave. 437 00:59:56,089 --> 00:59:58,752 baliw ka ba Ginawa mo ba ito sa iyong sarili? 438 01:00:04,931 --> 01:00:07,560 Hindi mo ako tinatalo. 439 01:00:08,702 --> 01:00:10,762 Kung galit ka, matatalo mo lang ako. 440 01:00:13,073 --> 01:00:16,373 hindi ako galit. Tumigil ka, hindi ako galit. 441 01:01:16,536 --> 01:01:17,936 Huwag gawin ito! 442 01:01:19,272 --> 01:01:21,571 Nababaliw na ang batang iyon. 443 01:01:21,708 --> 01:01:24,735 Siya ay nagtatapon lahat ng seed oysters. 444 01:01:24,878 --> 01:01:28,144 Nawala na ang fucker na iyon. Kamakailan lang ay nagrereklamo siya. 445 01:01:28,214 --> 01:01:30,615 - Yung bastard. - Kalma lang. 446 01:01:46,399 --> 01:01:47,458 Ano ang problema? 447 01:01:49,936 --> 01:01:50,869 Sabihin mo sa akin. 448 01:01:51,571 --> 01:01:52,561 Pauwiin mo na ako. 449 01:01:54,641 --> 01:01:58,078 Hindi ko kailangan ng pera. Pabayaan mo na ako. 450 01:01:58,678 --> 01:02:00,169 Kailangan kong pumunta ngayon. Pauwiin mo na ako. 451 01:02:04,250 --> 01:02:09,279 Pauwiin mo na ako. Sobrang sakit ng nanay ko. 452 01:02:10,390 --> 01:02:14,293 Papauwiin kita? May pumipigil ba sa iyo? 453 01:02:33,079 --> 01:02:37,073 Illegal immigrant ka ba? 454 01:02:54,801 --> 01:02:56,099 Mr. Park. 455 01:02:56,903 --> 01:03:01,074 Alam mo na ang pag-hire ilegal at pagtipid sa sahod 456 01:03:01,074 --> 01:03:02,838 lumalabag ba sa batas? 457 01:03:02,976 --> 01:03:06,780 Ano bang ginawa ko para matanggap ko ito, ha? 458 01:03:06,780 --> 01:03:09,783 Ang tanging nagawa ko lang ay ang huminahon upang umunlad ang bayang ito. 459 01:03:09,783 --> 01:03:13,379 Bakit hindi mo pinayagan ang iyong trabahador umalis at makita ang kanyang ina na may sakit? 460 01:03:14,020 --> 01:03:15,922 Ito ay mani. 461 01:03:15,922 --> 01:03:19,723 Ito ay hindi gaanong simple, alam mo ba? 462 01:03:19,926 --> 01:03:24,421 Kung pauwiin ko siya, uuwi ang iba pumila sa kanilang sariling mga kahilingan. 463 01:03:24,931 --> 01:03:27,400 - Kaya iminumungkahi ko ... - Ginoong Park. 464 01:03:28,268 --> 01:03:29,936 Alam mo kung ano ang isang broker? 465 01:03:29,936 --> 01:03:33,640 Ang isang broker ay may pananagutan gaya ng may-ari, at pareho silang mapaparusahan. 466 01:03:33,640 --> 01:03:36,643 Isang mababang uri ng broker na tulad mo makakatanggap pa ng mas matinding parusa. 467 01:03:36,643 --> 01:03:38,874 Oh fuck! 468 01:03:39,179 --> 01:03:42,081 Sinong pinagbibintangan mo? 469 01:03:48,822 --> 01:03:52,459 Hindi ko alam kung ilang beses Binalaan na kita. 470 01:03:52,459 --> 01:03:53,586 Makinig ng mabuti. 471 01:03:54,594 --> 01:03:58,554 Bayaran mo ang sahod mo at pauwiin agad siya. 472 01:03:58,631 --> 01:04:03,603 Kung hindi, ang pulis at immigration ay ituloy ito nang sama-sama. 473 01:04:03,603 --> 01:04:05,128 Kung naiintindihan mo, umalis ka na. 474 01:04:07,273 --> 01:04:09,674 Labas ka talaga para kunin ako. 475 01:04:09,809 --> 01:04:12,679 Ngayon, nagiging sabik na ako makipag-usap din. 476 01:04:12,679 --> 01:04:16,883 Nakita kitang may ginagawa sa gabi kasama yung babaeng taga Seoul. 477 01:04:16,883 --> 01:04:21,514 I wish the fuck may magtatanong sa akin kung ano ang nakita ko. 478 01:04:30,230 --> 01:04:32,927 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 479 01:04:33,766 --> 01:04:35,962 Kapag hinayaan ka niya, umalis ka. 480 01:04:36,102 --> 01:04:38,338 Teka, hindi lang ako. Nakita rin ito ni Bakeem. 481 01:04:38,338 --> 01:04:40,707 Umalis ka na dito. 482 01:04:40,707 --> 01:04:43,176 Kaya huwag mo akong gawing basta-basta! 483 01:04:43,176 --> 01:04:47,204 - Sabi ko umalis ka na! - Pumunta ka. 484 01:05:08,501 --> 01:05:10,197 Saan ka natagalan? 485 01:05:12,539 --> 01:05:14,098 Alam mo ba kung anong oras na? 486 01:05:16,543 --> 01:05:19,345 Magsisimula ang paaralan bukas. 487 01:05:19,345 --> 01:05:21,678 Umuwi ako para kunin ang uniform ko. 488 01:05:22,949 --> 01:05:24,212 Magsisimula ang paaralan bukas? 489 01:05:30,023 --> 01:05:32,618 Okay, kung gayon. Maghanda para sa paaralan. 490 01:05:45,738 --> 01:05:47,468 Tumaba na yata ako. 491 01:05:55,114 --> 01:05:56,173 Tingnan ko. 492 01:06:15,101 --> 01:06:17,332 Tumangkad ka rin, Sun Dohee. 493 01:06:22,775 --> 01:06:25,006 Amoy alak ka. 494 01:07:09,589 --> 01:07:11,785 - Dohee. - Oo? 495 01:07:14,093 --> 01:07:15,959 Tapos na ang bakasyon. 496 01:07:19,165 --> 01:07:20,497 Umuwi ka na. 497 01:07:30,109 --> 01:07:32,601 Dinala ko dito ang mga damit ko. 498 01:07:33,413 --> 01:07:34,745 Nakilala ko ang aking ama. 499 01:07:35,715 --> 01:07:38,810 Sinubukan niya ulit akong sampalin, kaya tumakbo ako pabalik dito. 500 01:07:39,619 --> 01:07:40,552 Dohee. 501 01:07:45,258 --> 01:07:47,284 Hindi ako ang iyong ina. 502 01:07:49,395 --> 01:07:51,261 Hahanapin ko ang nanay mo. 503 01:07:58,871 --> 01:07:59,930 Hindi! 504 01:08:38,811 --> 01:08:40,905 pasensya na po. 505 01:08:43,950 --> 01:08:49,389 Mula ngayon, ako ay magiging masunurin, at Hindi ko itatapon ang mga damit ko kung saan-saan. 506 01:08:51,023 --> 01:08:53,151 Hindi ako kakain gamit ang aking mga kamay. 507 01:08:55,995 --> 01:08:59,261 Mapapatawad mo ba ako? 508 01:09:06,539 --> 01:09:08,565 Hindi ko kailangan ng nanay. 509 01:09:10,243 --> 01:09:12,109 Hindi ko kailangan ng kahit sino. 510 01:09:15,114 --> 01:09:17,310 kailangan lang kita. 511 01:09:31,898 --> 01:09:32,729 tapos na. 512 01:09:34,767 --> 01:09:37,066 Bili tayo ng summer uniform mo para sa susunod na taon din. 513 01:09:43,409 --> 01:09:44,944 Wow, ang init. 514 01:09:44,944 --> 01:09:49,279 Pag-trim ng ilang mga gulay? Nandito na tayo. 515 01:09:53,386 --> 01:09:54,649 Ang init. 516 01:09:55,354 --> 01:09:56,322 Sobrang init. 517 01:09:56,322 --> 01:10:00,259 Gawin na lang natin ang ating mga kuko. 518 01:10:01,027 --> 01:10:05,097 Kung ano man ang nangyari ang tahimik nating bayan? 519 01:10:05,097 --> 01:10:09,091 Yung Bakeem or whatsoever... Masama ang ugali ng lokong bastard. 520 01:10:09,735 --> 01:10:13,103 May itsura siya hayop din. 521 01:10:14,207 --> 01:10:15,675 Hindi siya mahihikayat ng mga salita. 522 01:10:17,443 --> 01:10:20,470 Hindi ko akalaing hinahawakan siya magiging sapat na, 523 01:10:21,147 --> 01:10:24,709 mula sa iba pang mga manggagawa nagalit din ang lahat. 524 01:10:27,320 --> 01:10:29,551 Napakahirap humanap ng tulong. 525 01:10:32,091 --> 01:10:33,115 doon. masaya ka? 526 01:10:46,439 --> 01:10:47,270 Tara na. 527 01:10:53,412 --> 01:10:56,246 - Pareho sila ng gupit - Diyos ko! 528 01:10:59,585 --> 01:11:01,713 Pumasok ka. Bilisan mo. 529 01:11:05,224 --> 01:11:08,628 Magbe-behave ako. kahit ano gagawin ko. 530 01:11:08,628 --> 01:11:10,256 Kaya please... 531 01:12:37,283 --> 01:12:41,345 Nasaan ang lalaking iyon mula sa India? 532 01:12:43,622 --> 01:12:44,715 Bakeem? 533 01:12:50,896 --> 01:12:51,989 Wala siya dito. 534 01:13:03,109 --> 01:13:05,578 Umuwi siya? 535 01:13:21,994 --> 01:13:23,724 Kaya ikaw ay pinalayas sa wakas! 536 01:13:26,265 --> 01:13:34,298 Bakit kaya ang isang babaeng magaling Nananatili ka sa loob ng ilang buwan? 537 01:13:34,407 --> 01:13:35,875 Kahit ang sarili mong ina ay iniwan ka. 538 01:13:35,875 --> 01:13:37,777 ano ito? 539 01:13:37,777 --> 01:13:42,545 ano ito? Tingnan ko. 540 01:13:44,617 --> 01:13:45,846 Tingnan ko. 541 01:13:48,754 --> 01:13:51,690 I guess siya ang nagsasabi sayo kunin mo ito at mag-fuck off. 542 01:13:52,158 --> 01:13:53,353 Hindi! 543 01:13:57,863 --> 01:14:05,964 Ngayong nakikita kita, medyo lumaki ka na. 544 01:14:06,072 --> 01:14:10,009 Medyo tumitingin ka parang babae ngayon. 545 01:14:17,616 --> 01:14:23,248 May ginawa ba kayong dalawa? 546 01:14:24,857 --> 01:14:29,591 Yung babaeng taga Seoul ay diumano'y kanyang kalaguyo. 547 01:14:29,728 --> 01:14:34,433 Pinalayas kasi siya ng problema sa girl on girl love. 548 01:14:34,433 --> 01:14:38,471 Mga batang babae na gumagawa ng mga bagay sa mga babae. Alam mo ba kung ano iyon? 549 01:14:38,471 --> 01:14:41,270 Ganyan silang mga bitch. 550 01:14:42,108 --> 01:14:45,374 Sabihin mo sa akin ang totoo. 551 01:14:46,345 --> 01:14:48,837 May ginawa kayong dalawa, ha? 552 01:14:49,215 --> 01:14:51,217 Kinuha ka niya para gawin ang mga bagay na iyon sa iyo, tama ba? 553 01:14:51,217 --> 01:14:52,685 Hindi! 554 01:15:11,537 --> 01:15:12,664 Hey. 555 01:15:34,760 --> 01:15:35,921 Ano bang problema mo? 556 01:15:36,495 --> 01:15:38,088 Pupuntahan mo ba yung babaeng yun? 557 01:15:38,664 --> 01:15:41,065 Kaya ba binilhan mo ako ng damit? 558 01:15:41,967 --> 01:15:43,799 Kaya mo bang balikan yung babaeng yun? 559 01:16:00,653 --> 01:16:01,712 Halika sa loob. 560 01:16:06,525 --> 01:16:08,687 Hello! 561 01:16:09,094 --> 01:16:15,201 May naisip akong kakaiba ay nangyayari dito, 562 01:16:15,201 --> 01:16:16,863 ngunit ito ay ilang kalokohan. 563 01:16:17,603 --> 01:16:18,871 Ano ang pinagsasabi mo? 564 01:16:18,871 --> 01:16:23,172 ginulat ba kita? Akala mo walang nakakaalam? 565 01:16:24,510 --> 01:16:27,613 Kunin mo lahat ng tamis ng isang batang babae. 566 01:16:27,613 --> 01:16:30,481 Ngayong malaki na siya, nawalan ka ng interes? 567 01:16:42,895 --> 01:16:44,693 Ano ang sinabi mo sa kanya? 568 01:16:45,831 --> 01:16:47,925 Ano ang sinabi mo sa kanya? 569 01:16:53,872 --> 01:16:55,272 Gawin niyong dalawa ang gusto niyo. 570 01:17:09,488 --> 01:17:11,013 nakabalik na ako. 571 01:17:12,625 --> 01:17:14,059 Damn, ang init. 572 01:17:15,094 --> 01:17:17,763 Kapitan Eom! Halika na dali. 573 01:17:17,763 --> 01:17:19,131 Bilisan mo, alis na tayo. 574 01:17:19,131 --> 01:17:21,300 Ano ang problema? 575 01:17:21,300 --> 01:17:23,302 Fuck. 576 01:17:23,302 --> 01:17:28,536 Ang bastos na si Bakeem ay nagtatapon sa opisina. 577 01:17:29,675 --> 01:17:32,211 Tara na. Makipag-ugnayan sa istasyon. 578 01:17:32,211 --> 01:17:35,514 Malamang kaya natin ito sa ating sarili. 579 01:17:35,514 --> 01:17:36,815 Magmadali. 580 01:17:36,815 --> 01:17:37,976 Ako sa ito. 581 01:17:40,352 --> 01:17:45,484 Ikaw fucking bastard. How dare you trash this place? 582 01:17:47,092 --> 01:17:49,994 Baliw ka. 583 01:17:50,095 --> 01:17:56,001 Inahan. 584 01:18:03,108 --> 01:18:06,078 Ano ang tinitingnan mo, mga fuckers? 585 01:18:06,378 --> 01:18:09,314 Gusto mo bang mamatay, mga assholes? 586 01:18:09,948 --> 01:18:11,280 Fucker. 587 01:18:12,284 --> 01:18:15,584 Inahan. 588 01:18:15,721 --> 01:18:17,587 Tumingin ka sa akin. 589 01:18:27,333 --> 01:18:28,858 Hoy! 590 01:18:29,568 --> 01:18:31,935 Tama na. Nandito na si Chief. 591 01:18:32,271 --> 01:18:36,436 Hindi alam ng fucker na ito ang kanyang lugar. 592 01:18:36,608 --> 01:18:38,042 Itigil mo na! 593 01:18:44,550 --> 01:18:47,418 ano? Anong ginagawa nila? 594 01:18:50,689 --> 01:18:52,524 - Arestado silang dalawa. - Oo, ginang. 595 01:18:52,524 --> 01:18:54,026 anong ginagawa mo? 596 01:18:54,026 --> 01:18:56,195 - Tahimik ka lang. - Anong ginagawa mo? 597 01:18:56,195 --> 01:18:57,363 - Tayo na. 598 01:18:57,363 --> 01:18:59,898 Siya ang nagsimula nitong kaguluhan. Bakit mo ako hinuhuli? 599 01:18:59,898 --> 01:19:00,966 Tara na. 600 01:19:00,966 --> 01:19:02,768 Tawagan mo ang boss ko. Tawagan mo si Mr. Choi. 601 01:19:02,768 --> 01:19:04,669 Pumunta din kami para i-escort siya. 602 01:19:04,903 --> 01:19:05,938 Fuck. 603 01:19:05,938 --> 01:19:08,073 Sa tingin mo tatahimik ako? 604 01:19:08,073 --> 01:19:09,375 Huminahon ka at umalis na tayo. 605 01:19:09,375 --> 01:19:12,678 Bakit mo ako dinadala? 606 01:19:12,678 --> 01:19:14,442 Siya ang nagsimula. 607 01:19:15,013 --> 01:19:16,504 Ano na ang gagawin natin ngayon? 608 01:19:17,383 --> 01:19:19,875 Ang tag-init na ito ay sapat na mahirap. 609 01:19:20,119 --> 01:19:24,614 Pinatigil mo ang mga manggagawa sa paggawa, at ngayon hinuli mo si Yong-ha. 610 01:19:25,290 --> 01:19:29,428 Hepe ng istasyon o kung ano pa man, 611 01:19:29,428 --> 01:19:31,463 humihila siya ng ranggo at idinidikit ang kanyang ilong sa lahat ng bagay. 612 01:19:31,463 --> 01:19:34,956 - Sinabi mo. - Itigil mo na. 613 01:19:36,001 --> 01:19:39,138 Umalis ka na dito. 614 01:19:39,138 --> 01:19:40,538 Pumunta ka. 615 01:20:27,853 --> 01:20:29,287 gutom ka ba? 616 01:20:39,398 --> 01:20:40,388 Tara na. 617 01:20:53,545 --> 01:20:56,947 Ngayong may sesyon na ang paaralan, inaabala ka pa ba ng mga bata? 618 01:21:01,787 --> 01:21:06,225 Natatakot sila sa iyo, kaya iniwan nila ako. 619 01:21:07,292 --> 01:21:08,885 Nakikisama ka ba sa kanila? 620 01:21:12,631 --> 01:21:14,532 Hindi naman sila nakakatuwa. 621 01:21:44,496 --> 01:21:45,794 Kailangan mong sumama sa amin. 622 01:21:47,766 --> 01:21:51,225 Inireport ka ni Yong-ha sa pulis. 623 01:21:52,771 --> 01:21:54,933 Para sa sekswal na pangmomolestiya sa isang menor de edad. 624 01:21:56,775 --> 01:22:00,234 Hindi ko alam kung anong nangyayari. 625 01:22:01,880 --> 01:22:04,907 Sige, Susundan kita saglit. 626 01:22:05,017 --> 01:22:07,953 Kailangan mong pumunta ngayon. Isa itong warrantless arrest. 627 01:22:20,399 --> 01:22:23,369 Bakit mo siya pinatira sa bahay mo sa halip na pauwiin mo siya? 628 01:22:28,574 --> 01:22:29,803 Sa araw ding iyon, 629 01:22:31,276 --> 01:22:35,441 binugbog siya ng kanyang ama at lumapit sa akin na bugbog at bugbog. 630 01:22:36,815 --> 01:22:40,650 Pinakamabuting ilayo siya mula sa lalaking iyon. 631 01:22:41,186 --> 01:22:46,191 Naiintindihan ko ang paunang sitwasyon. 632 01:22:46,191 --> 01:22:50,062 Ngunit pagkatapos din, Iniingatan mo siya, 633 01:22:50,062 --> 01:22:52,395 kahit na siya ay may sariling pamilya at tahanan. 634 01:22:53,165 --> 01:22:54,258 Intindihin? 635 01:22:57,803 --> 01:22:59,396 Ano ang ginawa mo noong panahong iyon? 636 01:23:01,473 --> 01:23:02,771 Ano ang ibig mong sabihin diyan? 637 01:23:13,352 --> 01:23:14,547 Kilala mo ang taong ito? 638 01:23:17,723 --> 01:23:21,387 Nanatili ka sa kanyang lugar para sa isang buwan, tama? 639 01:23:24,496 --> 01:23:26,692 Mabait ba siya sayo? 640 01:23:31,570 --> 01:23:34,665 Hinahangaan ka ba niya? 641 01:23:36,842 --> 01:23:38,037 Oo. 642 01:23:39,645 --> 01:23:41,170 Ang itatanong ko, 643 01:23:42,180 --> 01:23:46,015 bakit ka pumasok isang babaeng may pamilya? 644 01:23:46,385 --> 01:23:48,377 Parang medyo abnormal. 645 01:23:48,654 --> 01:23:56,460 Nalantad na sa karahasan ang babaeng iyon mula pa noong bata pa siya. 646 01:23:57,829 --> 01:24:01,357 Nakondisyon siya sa karahasan at nasa isang mapanganib na kalagayan. 647 01:24:04,436 --> 01:24:07,305 Kaya naman naniwala akong kailangan niya espesyal na proteksyon. 648 01:24:07,305 --> 01:24:09,341 Ayon sa kanyang ama, 649 01:24:09,341 --> 01:24:12,937 ugali ng dalaga sa iyo ay hindi normal. 650 01:24:13,078 --> 01:24:15,912 Totoo naman na gusto niya ako. 651 01:24:16,214 --> 01:24:17,682 Ngunit ang dahilan ay... 652 01:24:19,885 --> 01:24:26,587 dahil nakasuot ako ng uniporme ng pulis, at humarap ako sa masasamang tao, 653 01:24:27,759 --> 01:24:29,990 at mukhang makapangyarihan. 654 01:24:30,562 --> 01:24:31,897 Iyon lang. 655 01:24:31,897 --> 01:24:37,200 Mayroon bang anumang pisikal na kontak habang kasama mo siya? 656 01:24:40,639 --> 01:24:42,608 Nagkaroon ba ng physical contact? 657 01:24:42,708 --> 01:24:44,336 Anong contact? 658 01:24:46,211 --> 01:24:48,480 Ano ang pinagsasabi mo? 659 01:24:48,480 --> 01:24:53,316 Hinubad mo ba ang damit ng babae at hawakan siya? 660 01:25:05,330 --> 01:25:10,997 Ang ganda mo ba sabi ng chief at hawakan ka? 661 01:25:12,204 --> 01:25:13,433 katawan ko? 662 01:25:14,306 --> 01:25:15,330 Oo. 663 01:25:16,708 --> 01:25:17,698 Oo. 664 01:25:18,744 --> 01:25:21,805 Paano ang unang gabi natulog ka na? 665 01:25:23,582 --> 01:25:24,982 Naligo kami. 666 01:25:25,484 --> 01:25:28,181 Hinubad niya ang iyong damit at hinugasan ka? 667 01:25:29,054 --> 01:25:32,115 Hindi, sabay kaming naligo. 668 01:25:40,532 --> 01:25:45,664 Maaari mo bang ipakita sa akin kung saan hinawakan ka niya? 669 01:25:50,408 --> 01:25:51,569 ako... 670 01:26:00,585 --> 01:26:08,220 Wala akong abnormal na intensyon pisikal na pakikipag-ugnayan sa batang iyon. 671 01:26:08,360 --> 01:26:13,230 Naghubad ka ba ng damit niya at hawakan siya o hindi? 672 01:26:16,802 --> 01:26:17,770 ginawa ko. 673 01:26:20,038 --> 01:26:25,076 Hinubad ko ang damit niya at nakita ang mga pasa dahil sa pambubugbog. 674 01:26:25,076 --> 01:26:26,510 At pinaliguan ko siya. 675 01:26:28,513 --> 01:26:31,381 Ang mga pasa ay tila napakasakit na niyakap ko pa siya. 676 01:26:31,583 --> 01:26:33,142 May mali ba dun? 677 01:26:34,719 --> 01:26:37,553 Ito ay nagiging problema kapag ginagawa ito ng isang bading. 678 01:26:41,993 --> 01:26:43,894 Ikaw ay isang bading, hindi ba? 679 01:26:44,963 --> 01:26:50,095 Inilipat ka dito from Seoul dahil sa isang katulad na problema, tama ba? 680 01:26:52,504 --> 01:26:53,665 Tama? 681 01:26:54,840 --> 01:26:57,969 Kung hindi totoo, sagutin mo ako. Bakit hindi ka makapagsalita? 682 01:27:30,475 --> 01:27:32,603 Hindi ko sasagutin ang tanong na iyon. 683 01:27:34,613 --> 01:27:38,175 dahil hindi ko obligado na gawin ito. 684 01:27:40,018 --> 01:27:43,284 Oo naman, ngunit ito ang iyong pagkawala. 685 01:27:48,226 --> 01:27:58,225 Ang ginawa ko lang ay alagaan ang isang babae na may kasaysayan ng pang-aabuso. 686 01:28:00,305 --> 01:28:02,672 Akala ko tungkulin ko na protektahan siya. 687 01:28:04,709 --> 01:28:06,041 Iyon lang. 688 01:28:10,282 --> 01:28:11,580 Ituro mo 689 01:28:11,850 --> 01:28:14,115 kung saan hinawakan ka ng pinuno. 690 01:28:56,394 --> 01:29:02,197 Natamaan ba siya ikaw nung tumanggi ka? 691 01:29:03,034 --> 01:29:04,502 Ang pinuno... 692 01:29:06,371 --> 01:29:10,206 Kinalabit niya ako dahil mahal niya ako. 693 01:29:12,510 --> 01:29:16,572 nagustuhan ko siya, kaya niyakap ko siya at hinalikan. 694 01:29:26,992 --> 01:29:27,960 Chief! 695 01:29:29,127 --> 01:29:30,362 Bitawan mo ako! 696 01:29:30,362 --> 01:29:33,064 - Chief, hayaan mo akong sumama sa iyo! - Ilabas mo siya! 697 01:29:33,064 --> 01:29:34,766 Bitawan mo ako! 698 01:29:34,766 --> 01:29:35,825 Chief! 699 01:29:36,334 --> 01:29:39,168 - Hayaan mo akong sumama sa kanya! - Huminahon ka! 700 01:29:49,848 --> 01:29:53,385 hindi ko gets. Paano mo magagawa iyon sa isang batang babae? 701 01:29:53,385 --> 01:29:56,913 Ito ba ay isang fucking buwan simula nung sinabi kong mag ingat ka? 702 01:30:00,358 --> 01:30:01,758 May sakit ka ba o ano? 703 01:30:06,598 --> 01:30:07,759 Jun-ho. 704 01:30:10,502 --> 01:30:11,902 Sorry naabala kita. 705 01:30:16,374 --> 01:30:17,603 Maaari mo bang alisin ang mga ito para sa akin? 706 01:30:25,150 --> 01:30:26,174 Tanggalin mo siya. 707 01:30:53,411 --> 01:30:54,970 Paano si Chief? 708 01:30:56,381 --> 01:30:57,974 Hindi mo ba siya nakita sa istasyon? 709 01:30:59,617 --> 01:31:00,744 nakita ko siya. 710 01:31:01,886 --> 01:31:03,514 Ang tagal niyang hindi babalik. 711 01:31:06,391 --> 01:31:07,324 Bakit hindi? 712 01:31:08,626 --> 01:31:11,494 Kung talagang ginawa niya ang mga bagay na iyon sa iyo, 713 01:31:14,365 --> 01:31:16,357 kailangan niyang parusahan. 714 01:31:16,568 --> 01:31:18,059 Siya ay ipapadala sa bilangguan. 715 01:31:22,474 --> 01:31:23,999 Paano si Tatay? 716 01:31:26,044 --> 01:31:29,481 Ang iyong ama ay nanirahan sa Bakeem. 717 01:31:31,015 --> 01:31:32,608 Uuwi siya minsan ngayon. 718 01:31:51,302 --> 01:31:52,531 May cellphone ka? 719 01:31:56,441 --> 01:31:57,409 Tingnan ko. 720 01:32:11,322 --> 01:32:13,257 Mula ngayon, kung saktan ka ulit ng papa mo. 721 01:32:15,994 --> 01:32:17,257 Tawagan ang numerong ito. 722 01:32:33,678 --> 01:32:38,275 Nagbuhos ka na ba ng alak dati? Magaling ka dito. 723 01:33:09,380 --> 01:33:10,507 babae. 724 01:33:12,817 --> 01:33:16,549 Kailangan mong mag-ingat ng iyong katawan mula sa murang edad. 725 01:33:18,690 --> 01:33:23,719 O sisirain mo ang buhay mo tulad ng iyong ina. 726 01:33:40,144 --> 01:33:43,648 Nahulog ka nang husto sa pervert na asong iyon. 727 01:33:43,648 --> 01:33:47,016 Ibinabato mo ang sarili mo sa kanya ng ganyan. 728 01:33:48,620 --> 01:33:49,883 babae. 729 01:33:51,356 --> 01:33:52,324 ano? 730 01:33:53,758 --> 01:33:54,885 ano? 731 01:33:55,560 --> 01:33:58,758 Fucking retard, acting like a tanga. 732 01:33:59,464 --> 01:34:00,397 ano? 733 01:34:03,034 --> 01:34:06,903 Anong sabi mo, bitch? Ginagaya mo ba ang nanay mo? 734 01:34:15,947 --> 01:34:16,846 Saktan mo ako. 735 01:34:17,515 --> 01:34:18,574 Saktan mo ako. 736 01:34:19,250 --> 01:34:22,516 Ang tanging bagay na magaling ka binubugbog ang babae diba? 737 01:34:29,160 --> 01:34:31,254 Siguradong wala sa sarili mo. 738 01:34:35,633 --> 01:34:38,102 Baliw ka. 739 01:34:38,102 --> 01:34:40,571 Maghapon kang kakaiba. 740 01:34:43,875 --> 01:34:47,607 Bakit ka umaarte na parang nanay mo, ikaw fucking asong babae? 741 01:38:15,953 --> 01:38:20,254 Tatay, pasensya na. 742 01:38:51,989 --> 01:38:53,890 Sobrang sakit. 743 01:38:55,326 --> 01:38:56,316 ano? 744 01:38:58,262 --> 01:38:59,787 Masakit. 745 01:39:10,675 --> 01:39:13,844 Anong sinabi mo, bitch? 746 01:39:13,844 --> 01:39:17,848 Pakiusap. 747 01:39:17,848 --> 01:39:21,944 Gagawin ko lahat ng gusto mo. Pakiusap. 748 01:39:23,354 --> 01:39:27,018 Anong kalokohan ang sinabi mo, asong babae? 749 01:39:31,862 --> 01:39:34,058 Fucking bitch! 750 01:39:41,772 --> 01:39:46,005 tumahimik ka. 751 01:39:46,510 --> 01:39:49,776 Manahimik ka na lang, bitch! 752 01:39:54,919 --> 01:39:58,481 Manahimik ka na lang. 753 01:40:02,026 --> 01:40:05,930 Pulis Kwon 754 01:40:05,930 --> 01:40:08,900 Manahimik ka, asong babae! 755 01:40:12,903 --> 01:40:14,633 Park Yong-ha! 756 01:40:22,279 --> 01:40:23,770 Freeze, bastard! 757 01:40:26,217 --> 01:40:32,456 ano ba naman 758 01:40:32,456 --> 01:40:33,947 - Magmadali at pumunta. - Okay. 759 01:40:34,358 --> 01:40:36,793 - Bumangon ka, asshole. - Bumangon ka! 760 01:40:38,829 --> 01:40:39,762 Lumabas ka. 761 01:40:42,800 --> 01:40:44,268 anong ginagawa mo? 762 01:40:47,672 --> 01:40:48,799 Pumunta ka. 763 01:40:50,508 --> 01:40:52,101 Fucking bitch! 764 01:40:57,381 --> 01:40:59,907 - Fucking impiyerno. - pumasok ka. 765 01:40:59,984 --> 01:41:01,008 Halika dito, fucker. 766 01:41:02,553 --> 01:41:05,785 - hayaan mo akong gamitin Ang banyo. - Okay. 767 01:41:06,957 --> 01:41:10,661 Manahimik ka, bastard. 768 01:41:10,661 --> 01:41:15,122 - Dahan dahan lang. Fuck. - pumasok ka. 769 01:41:18,035 --> 01:41:26,877 Ikaw! Fucking mutt! 770 01:41:26,877 --> 01:41:29,437 Fucking bitch! 771 01:41:30,448 --> 01:41:34,485 Ikaw fucking asong babae! Fucking bitches. 772 01:41:34,485 --> 01:41:37,216 Fucking bitches! 773 01:41:41,592 --> 01:41:44,790 Mga maruruming aso! 774 01:41:55,573 --> 01:41:58,202 Naaalala mo ba ang huling pagpunta mo dito? 775 01:42:03,981 --> 01:42:06,177 Hayaan akong magtanong ng ilang higit pang mga katanungan. 776 01:42:07,451 --> 01:42:12,355 Kaya sinasabi mo na ang iyong ama sinabi sa iyo kung ano ang sasabihin sa huling pagkakataon? 777 01:42:14,458 --> 01:42:15,391 Oo. 778 01:42:16,994 --> 01:42:20,294 Paano? Naaalala mo ba ang sinabi niya? 779 01:42:24,602 --> 01:42:28,095 Sinabi niya sa akin na sabihin iyon Chief Nais akong kunin upang manirahan sa kanya, 780 01:42:29,807 --> 01:42:31,776 at matulog kasama ako araw-araw. 781 01:42:32,476 --> 01:42:34,211 Kaya, 782 01:42:34,211 --> 01:42:37,548 nung sinabi mong kinalabit ka ni Chief at pinaligo ka, 783 01:42:37,548 --> 01:42:39,642 yan ang ginawa ng tatay mo sabi mo sabihin mo? 784 01:42:40,317 --> 01:42:41,341 Oo. 785 01:42:41,585 --> 01:42:43,679 Ano pa ang sinabi ng tatay mo? 786 01:42:45,356 --> 01:42:49,452 Sinabi niya sa akin na huwag na akong magsalita tungkol sa pagbugbog niya sa akin. 787 01:42:51,595 --> 01:42:56,465 Para hindi na pag-usapan mga bagay tulad ng kahapon. 788 01:42:58,502 --> 01:43:01,267 Na papatayin niya ako at itapon sa dagat. 789 01:43:02,173 --> 01:43:08,443 Sinabi niya kung itinapon niya ako sa malayo, walang makakaalam. 790 01:43:15,986 --> 01:43:18,046 Ito ay tulad ng sinabi mo. 791 01:43:19,156 --> 01:43:22,490 Pagkaalis ng kanyang ina, pinagpatuloy siya ng kanyang ama. 792 01:43:23,327 --> 01:43:27,890 Kung hindi siya masunurin habang siya sekswal na inabuso sa kanya, siya ay matalo sa kanya. 793 01:43:33,137 --> 01:43:37,905 Yan ba ang sinabi ng dalaga? 794 01:43:39,743 --> 01:43:42,508 Nagsalita siya nang maayos. 795 01:43:43,180 --> 01:43:47,379 Sabi niya pumunta siya sa bahay mo upang itago sa kanyang ama. 796 01:43:54,458 --> 01:43:58,088 Utang ko sa iyo ang paghingi ng tawad. 797 01:43:59,830 --> 01:44:01,162 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. 798 01:44:05,169 --> 01:44:10,130 Ano ang mangyayari sa bata? 799 01:44:12,676 --> 01:44:18,479 Kung hindi sumipot si nanay, kami na kailangang ipadala siya sa pangangalagang kustodiya. 800 01:44:46,677 --> 01:44:48,407 Suriin sa ilalim ng desk. 801 01:44:58,088 --> 01:44:58,919 Hey. 802 01:44:59,924 --> 01:45:02,860 Samahan ang pinuno pabalik sa kanyang lugar. 803 01:45:05,029 --> 01:45:09,566 Kami na ang bahala sa mga gamit mo at ipadala ito sa iyo. 804 01:45:09,566 --> 01:45:13,025 O maaari naming ipadala ito nang direkta sa kung saan ka lilipat. 805 01:45:22,579 --> 01:45:25,947 Salamat sa lahat ng iyong pagsusumikap. 806 01:45:51,208 --> 01:45:52,301 Maya-maya-oh. 807 01:45:53,077 --> 01:45:54,409 Oo ma'am. 808 01:45:58,682 --> 01:46:01,413 Ano ang nangyari noong gabing iyon? 809 01:46:02,386 --> 01:46:05,322 Ano ang problema? May mali ba? 810 01:46:06,590 --> 01:46:08,855 Nahuli mo si Mr. Park sa akto. 811 01:46:10,494 --> 01:46:12,963 Paano naging posible iyon? 812 01:46:14,098 --> 01:46:16,499 Binigay ko sa kanya ang number ko. 813 01:46:17,768 --> 01:46:20,260 Tinawagan niya ako noong gabing iyon. 814 01:46:20,971 --> 01:46:24,874 Siguradong nagmamadali siyang nag-dial. 815 01:46:25,576 --> 01:46:27,101 Wala siyang sinabi. 816 01:46:28,045 --> 01:46:33,617 Pero narinig kong bumuntong hininga ang tatay niya at pagmumura, at ang batang babae ay umiiyak. 817 01:46:33,617 --> 01:46:35,552 Kaya kong sabihin kung ano ang nangyayari. 818 01:46:35,786 --> 01:46:38,153 Kaya tinawag ko ito at nagmamadaling pumunta sa pinangyarihan. 819 01:46:39,957 --> 01:46:44,395 Nakakabaliw na ang isang ama ginagawa iyon sa kanyang anak na babae. 820 01:47:39,550 --> 01:47:40,813 Dohee. 821 01:47:46,723 --> 01:47:48,282 Ginawa mo ba? 822 01:47:54,098 --> 01:47:56,533 Sinadya mo ba siya? 823 01:48:25,462 --> 01:48:26,589 Paano ang lola mo? 824 01:48:42,613 --> 01:48:43,706 Paano si Lola? 825 01:49:21,885 --> 01:49:24,116 Hindi mo na kailangan mag-alala na naman sa kanya. 826 01:49:25,189 --> 01:49:26,782 Hindi niya magagawa para makita kang muli. 827 01:49:36,733 --> 01:49:38,167 kailangan kong pumunta. 828 01:49:43,607 --> 01:49:46,873 Kumain ng mabuti at huwag lumiban sa paaralan. 829 01:49:48,645 --> 01:49:51,444 Delikado kaya wag kang gumala sa gabi, okay? 830 01:50:41,398 --> 01:50:46,166 hindi ko alam kung nararapat na sabihin ito. 831 01:50:47,170 --> 01:50:51,198 Masama ang loob ko kay Dohee, 832 01:50:52,776 --> 01:50:55,678 pero hindi maganda ang pakiramdam ko tungkol sa kanya. 833 01:50:58,215 --> 01:51:01,549 Siguro dahil tumakas ang nanay niya at siya ay inabuso. 834 01:51:02,019 --> 01:51:05,183 Iba siya sa ibang bata. 835 01:51:06,490 --> 01:51:08,459 Hindi ko siya maisip. 836 01:51:10,394 --> 01:51:13,523 Parang hindi siya bata. 837 01:51:14,498 --> 01:51:17,434 Minsan, parang siya parang maliit na halimaw. 838 01:51:20,504 --> 01:51:23,372 Paumanhin, wala ako sa posisyon upang magsalita tungkol sa bagay na ito. 839 01:51:29,379 --> 01:51:30,870 Maaari mo bang ihinto ang kotse? 840 01:51:31,348 --> 01:51:33,340 anong mali? 841 01:51:33,550 --> 01:51:36,543 may nakalimutan ako. Kailangan kong makaalis dito. 842 01:53:25,195 --> 01:53:28,893 Sasama ka sa akin?